1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,486 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:16,103 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:16,190 --> 00:00:19,932 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,020 --> 00:00:23,501 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,588 --> 00:00:27,288 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,375 --> 00:00:30,987 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:31,074 --> 00:00:36,819 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,906 --> 00:00:40,736 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,823 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,403 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:02,932 --> 00:01:05,891 Gimmick: Brr! Dit is de koudste, 14 00:01:05,978 --> 00:01:09,547 meest sneeuwzekere winter die ik me kan herinneren. 15 00:01:09,634 --> 00:01:11,549 Teddy: Iets verderop ligt Wooly's huis. 16 00:01:11,636 --> 00:01:14,378 Smerig: Ik hoop echt dat het daar warmer is dan hier. 17 00:01:14,465 --> 00:01:15,553 Brr! 18 00:01:18,165 --> 00:01:20,036 [luid gebrul] 19 00:01:20,123 --> 00:01:21,777 Aa! 20 00:01:21,864 --> 00:01:23,909 -Hè? -Wat was dat? 21 00:01:23,996 --> 00:01:27,391 Hij hij hij. Alleen de wind, Fuzz. 22 00:01:27,478 --> 00:01:29,306 Dat klonk als een behoorlijk harde wind. 23 00:01:29,393 --> 00:01:31,003 Laten we opschieten en ga naar binnen. 24 00:01:31,091 --> 00:01:33,484 Joehoe! Wooly, we zijn er! 25 00:01:33,571 --> 00:01:36,183 Oh, hallo, jongens! 26 00:01:36,270 --> 00:01:38,272 Het is zeker goed je te zien. 27 00:01:38,359 --> 00:01:40,926 -Wauw! - Hemel voor Grundo! 28 00:01:41,013 --> 00:01:42,189 -Wat is er gebeurd? -Ik zink! 29 00:01:42,276 --> 00:01:45,061 Wacht even, jongens, ik kom eraan. 30 00:01:45,148 --> 00:01:46,628 Ik heb je! 31 00:01:48,760 --> 00:01:50,240 Bedankt voor het langskomen. 32 00:01:50,327 --> 00:01:52,938 Heel grappig. Ah--ah--ahchoo! 33 00:01:55,811 --> 00:01:58,161 Tweeg: Goud uit karnemelk, 34 00:01:58,248 --> 00:02:00,337 mijn favoriete geheime formule. 35 00:02:00,424 --> 00:02:02,731 Mama's boek van magische bezweringen 36 00:02:02,818 --> 00:02:06,213 is precies wat ik eindelijk nodig heb maak goud uit karnemelk. 37 00:02:06,300 --> 00:02:08,954 L.B., pak mij een vers zakje meel. 38 00:02:09,041 --> 00:02:11,914 LB? L.B.! 39 00:02:12,001 --> 00:02:14,873 Waar is dat belachelijk speldenkussen verdwijnen? 40 00:02:14,960 --> 00:02:16,875 [babbelen] 41 00:02:19,269 --> 00:02:21,489 Let op, alle Grenzen! 42 00:02:21,576 --> 00:02:23,186 Hoe durf je af te gaan 43 00:02:23,273 --> 00:02:25,406 als er een fortuin is in rijkdom te verdienen? 44 00:02:25,493 --> 00:02:28,017 Kom nu hierheen deze minuut. 45 00:02:28,104 --> 00:02:30,846 Waarom kom je niet naar beneden en mij halen, Tweez? 46 00:02:30,933 --> 00:02:32,500 -Ja! -Ja! 47 00:02:32,587 --> 00:02:34,806 -Kom ons halen! - Haal ons allemaal! 48 00:02:34,893 --> 00:02:37,200 Oh, grote galopperende Grundos, 49 00:02:37,287 --> 00:02:39,028 Is dit een soort muiterij? 50 00:02:39,115 --> 00:02:42,336 Ja, je zou het zo kunnen noemen "Muiterij op de Grenzen." 51 00:02:42,423 --> 00:02:43,859 [lacht] 52 00:02:43,946 --> 00:02:45,817 Euh, dat doet het. 53 00:02:45,904 --> 00:02:48,255 Alleen daarvoor, Ik kom naar beneden. 54 00:02:48,342 --> 00:02:50,953 Insubordinatie, verraad, 55 00:02:51,040 --> 00:02:53,260 bedrog, en giechelen als ik praat. 56 00:02:53,347 --> 00:02:54,783 Ik zal je repareren. 57 00:02:54,870 --> 00:02:56,872 Je zit in grote problemen deze keer. 58 00:02:56,959 --> 00:02:58,482 Ik zou moeten gooien het boek naar jou. 59 00:02:58,569 --> 00:03:00,876 Wat met het boek doen? 60 00:03:00,963 --> 00:03:03,008 Gooi het. Gooi het! 61 00:03:03,095 --> 00:03:05,185 LB: Oké, Twooze, als jij het zegt. 62 00:03:06,795 --> 00:03:07,752 Oh! 63 00:03:09,841 --> 00:03:11,103 [moppert] Oh! 64 00:03:11,191 --> 00:03:13,280 [lachen] 65 00:03:13,367 --> 00:03:15,760 Dus je wilt spelen harde bal, hè? 66 00:03:15,847 --> 00:03:17,806 Ik zal het je laten zien hoppende hoornkoppen! 67 00:03:19,460 --> 00:03:21,636 -Hm... -L.B.: Wat is er aan de hand, Tweef? 68 00:03:21,723 --> 00:03:23,159 Speel je niet meer? 69 00:03:23,246 --> 00:03:25,161 Rustig, LB! 70 00:03:25,248 --> 00:03:28,338 Zie je niet dat ik het heb? een stroom van inspiratie? 71 00:03:28,425 --> 00:03:30,993 Ah, het is waarschijnlijk gewoon de sneeuw je rug smelten. 72 00:03:31,080 --> 00:03:33,952 Nee, de glans van deze sneeuwbal 73 00:03:34,039 --> 00:03:36,041 lijkt precies op de schittering 74 00:03:36,128 --> 00:03:38,000 van de kristallen van Teddy Ruxpin. 75 00:03:38,087 --> 00:03:40,220 -Dus, wat? -Dus... 76 00:03:40,307 --> 00:03:43,223 de magische kristallen moet uit sneeuwkristallen komen. 77 00:03:43,310 --> 00:03:44,920 Zie je het niet? 78 00:03:45,007 --> 00:03:46,878 Alles wat ik kan zien zijn dat die sneeuwballen 79 00:03:46,965 --> 00:03:48,837 moet gevriesdroogd zijn je hersenen. 80 00:03:48,924 --> 00:03:50,926 Dat wil zeggen, als je die hebt. 81 00:03:51,013 --> 00:03:53,145 Wat opmerkelijk gang van zaken. 82 00:03:53,233 --> 00:03:56,279 Als ik nu maar kan ontdek de bezwering 83 00:03:56,366 --> 00:03:59,761 dat zal dit nederige transformeren sneeuwbal tot een magisch kristal, 84 00:03:59,848 --> 00:04:02,981 de wereld zal dat doen herken mijn genialiteit! 85 00:04:03,068 --> 00:04:05,854 Nu weet ik waarom Tweez's huid is groen. 86 00:04:05,941 --> 00:04:08,030 Het komt door zijn hersenen is een erwt. 87 00:04:08,117 --> 00:04:10,250 [lachen] 88 00:04:12,208 --> 00:04:14,993 Ik heb er een paar meegenomen heet Grundlebessensap voor ons allemaal. 89 00:04:15,080 --> 00:04:16,778 Waar is Grubby? 90 00:04:16,865 --> 00:04:19,650 Ik denk dat hij nog buiten is, zijn laarzen uittrekken. 91 00:04:19,737 --> 00:04:22,349 Vijf... zes... 92 00:04:22,436 --> 00:04:24,481 -[luid gebrul] - Jawel! 93 00:04:24,568 --> 00:04:26,266 Jawel! Ah! 94 00:04:26,353 --> 00:04:28,180 Hulp! 95 00:04:28,877 --> 00:04:30,705 Wauw! 96 00:04:30,792 --> 00:04:33,185 -Heb je dat gehoord? -Hoor je wat? 97 00:04:33,273 --> 00:04:35,797 Dat vreselijke geluid! Er is iets daarbuiten. 98 00:04:35,884 --> 00:04:38,582 Ja, iets groots, heel groot. 99 00:04:38,669 --> 00:04:41,455 Om dat geluid aan te nemen is gemaakt door een of ander wezen 100 00:04:41,542 --> 00:04:45,502 is zeer ondeugdelijk lijn van redeneren. 101 00:04:45,589 --> 00:04:49,376 Misschien wel, maar het is het engste ondeugdelijk dat ik ooit heb gehoord. 102 00:04:49,463 --> 00:04:50,855 [Gimmick lacht] 103 00:04:50,942 --> 00:04:53,467 Het is verbazingwekkend, de dingen mensen zullen het zich voorstellen 104 00:04:53,554 --> 00:04:55,295 tijdens winterstormen. 105 00:04:55,382 --> 00:04:57,688 Waarom, dat doet me denken 106 00:04:57,775 --> 00:05:00,604 van één winter toen ik een jongen was. 107 00:05:00,691 --> 00:05:02,824 Dat moet zeker zo geweest zijn lang geleden. 108 00:05:02,911 --> 00:05:04,216 Smerig. 109 00:05:04,304 --> 00:05:08,395 Hij hij. Nou ja, het was vele jaren geleden. 110 00:05:08,482 --> 00:05:11,485 Dat was de winter we kregen bezoek van... 111 00:05:11,572 --> 00:05:14,662 Gigantische sneeuwzo's. 112 00:05:14,749 --> 00:05:15,924 -Hij hij. -Wauw! 113 00:05:16,011 --> 00:05:17,360 Jawel! 114 00:05:17,447 --> 00:05:20,624 W-W-Wat deed hoe de gigantische sneeuwzo's eruit zien? 115 00:05:20,711 --> 00:05:23,148 Gimmick: Ze leken nergens op. 116 00:05:23,235 --> 00:05:26,282 Dat wil zeggen, ze leken op niets. 117 00:05:26,369 --> 00:05:29,938 Wat ik bedoel is, ze waren gewoon verzonnen. 118 00:05:30,025 --> 00:05:32,288 Het bestaan van Snowzo's 119 00:05:32,375 --> 00:05:36,553 is, eh, wetenschappelijk onmogelijk. 120 00:05:36,640 --> 00:05:38,686 Uh-oh. Nu maak ik me echt zorgen. 121 00:05:38,773 --> 00:05:39,991 Ik ook! 122 00:05:40,078 --> 00:05:41,819 Maak je geen zorgen, Fuzz, 123 00:05:41,906 --> 00:05:44,213 het enige wat hier in de buurt is dat is groot en harig is Wooly. 124 00:05:46,041 --> 00:05:47,825 [Grenzen babbelen] 125 00:05:47,912 --> 00:05:49,261 Tweeg: "Waaiende wind, zand van de tijd, 126 00:05:49,349 --> 00:05:52,874 verander in diamant, beginnen te schijnen.” 127 00:05:52,961 --> 00:05:54,266 Dra. 128 00:05:54,354 --> 00:05:56,878 Ah, hier is een betere bezwering. 129 00:05:56,965 --> 00:05:59,184 "Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw, 130 00:05:59,271 --> 00:06:01,752 kristallen zijn helder, dus waarom jij niet?" 131 00:06:03,667 --> 00:06:06,496 Bleh! Nog steeds geen kristal. 132 00:06:06,583 --> 00:06:08,455 Er moet een spreuk zijn hier zal dat wel lukken. 133 00:06:14,069 --> 00:06:15,549 Oh! 134 00:06:15,636 --> 00:06:17,681 Je hebt mij gemist. 135 00:06:17,768 --> 00:06:20,162 Je hebt mij gemist! Je hebt mij gemist! 136 00:06:20,249 --> 00:06:23,731 -Jij... Oh! -L.B.: Ik heb je die woorden laten opeten, nietwaar? 137 00:06:23,818 --> 00:06:25,820 Ik kan mij niet krijgen! Nah, nah, nah-nah-nah! 138 00:06:25,907 --> 00:06:27,735 Eh-oh... 139 00:06:27,822 --> 00:06:29,998 [hijgt] Ugh! 140 00:06:33,654 --> 00:06:36,570 [lacht] Hé, Harry, hier is een goede sneeuwbal. 141 00:06:36,657 --> 00:06:39,442 Wij gebruiken het voor het hoofd van de sneeuwman. 142 00:06:39,529 --> 00:06:41,488 [inspannen] 143 00:06:41,575 --> 00:06:44,491 Dit is één zware sneeuwbal. 144 00:06:45,796 --> 00:06:47,189 [sneeuwkraken] 145 00:06:47,276 --> 00:06:49,104 -Hè? -[kreunend] 146 00:06:49,191 --> 00:06:50,888 Grens: Ahh! Het is... 147 00:06:50,975 --> 00:06:54,762 De verschrikkelijke sneeuwgrens! 148 00:06:54,849 --> 00:06:57,939 [stem trillen] Laten we hier weggaan. 149 00:07:01,812 --> 00:07:03,379 [mompelen] 150 00:07:05,468 --> 00:07:07,383 En met deze spreuk... "Geboren uit... 151 00:07:07,470 --> 00:07:09,820 [schreeuwt] 152 00:07:10,560 --> 00:07:11,474 Ah! 153 00:07:13,737 --> 00:07:15,609 Eh... 154 00:07:15,696 --> 00:07:17,393 W-W-Wat is er gebeurd? 155 00:07:17,480 --> 00:07:21,223 Ja, je werd aangevallen van The Abominable Snow-Bounder. 156 00:07:21,310 --> 00:07:23,355 Onzin, dat bestaat niet 157 00:07:23,443 --> 00:07:25,793 als The Abominable Snow-Bounder. 158 00:07:25,880 --> 00:07:28,796 [luid gekreun] 159 00:07:28,883 --> 00:07:30,841 [schreeuwt] 160 00:07:32,669 --> 00:07:35,411 Verschrikkelijke Sneeuwgrens-- Ik vind het geweldig. 161 00:07:35,498 --> 00:07:37,195 [lacht] 162 00:07:37,282 --> 00:07:39,807 Teddy: Dat was een heerlijk diner. Dank je, Woolly. 163 00:07:39,894 --> 00:07:42,940 Ja, je bent een echte chef-kok. 164 00:07:43,027 --> 00:07:46,291 - Goh, jongens, bedankt. -[kloppen op de deur] 165 00:07:47,423 --> 00:07:48,946 Wie is daar? 166 00:07:49,033 --> 00:07:50,818 Fobs: Laat ons binnen! Het is hier koud! 167 00:07:50,905 --> 00:07:53,037 -Ik heb het ijskoud! -Laat ons binnen! 168 00:07:54,909 --> 00:07:57,564 We hoorden een gigantische Snowzo in het bos. 169 00:07:57,651 --> 00:07:59,914 We zijn bang... en koud. 170 00:08:00,001 --> 00:08:01,742 En bang voor Snowzo's. 171 00:08:01,829 --> 00:08:05,789 Het is verbazingwekkend hoe dat oud Snowzo-verhaal 172 00:08:05,876 --> 00:08:09,010 duikt iedere keer weer op er is een zware sneeuwstorm. 173 00:08:09,097 --> 00:08:10,446 [kloppen] 174 00:08:10,533 --> 00:08:12,666 -O nee, hij volgde ons! - Sneeuwzo's! Hulp! 175 00:08:12,753 --> 00:08:15,103 [Fobs roepen uit] 176 00:08:15,190 --> 00:08:16,844 Het was groot, het was harig, 177 00:08:16,931 --> 00:08:19,847 en we renden weg in een... in een... heel snel. 178 00:08:19,934 --> 00:08:21,849 Opa is zo bang, hij kan niet rijmen, 179 00:08:21,936 --> 00:08:25,069 welke Wogglies de hele tijd doen. 180 00:08:25,156 --> 00:08:29,334 Gimmick: Onzin, dat was het Waarschijnlijk gewoon een hoopje sneeuw. 181 00:08:29,421 --> 00:08:32,729 En bovendien, als er waren echt Snowzo's, 182 00:08:32,816 --> 00:08:34,470 Wooly zou ons beschermen. 183 00:08:34,557 --> 00:08:35,863 Zou je niet, Wooly? 184 00:08:35,950 --> 00:08:37,386 Eh, Wollig? 185 00:08:37,473 --> 00:08:40,302 Eh, waar ben je heen gegaan? 186 00:08:40,389 --> 00:08:42,086 Hé, Wooly, kom daar weg. 187 00:08:42,173 --> 00:08:43,827 Goh, bij nader inzien, 188 00:08:43,914 --> 00:08:46,047 ga over, Ik kom er ook onder. 189 00:08:46,134 --> 00:08:48,092 -Ja, maak ruimte voor mij. -Ik ook. 190 00:08:48,179 --> 00:08:50,704 -Iedereen kan... -Ga onder de tafel zitten. 191 00:08:50,791 --> 00:08:53,184 Misschien wel Maak ook ruimte voor mij? 192 00:08:53,271 --> 00:08:56,231 Ik denk dat je alles bent heel dwaas handelen. 193 00:08:57,798 --> 00:08:59,582 Leota: Sorry dat ik binnenval, allemaal, 194 00:08:59,669 --> 00:09:01,628 maar al mijn studenten zijn boos. 195 00:09:01,715 --> 00:09:04,761 We moeten iets doen over deze gigantische sneeuwzo's. 196 00:09:04,848 --> 00:09:06,763 [allemaal schreeuwen] 197 00:09:06,850 --> 00:09:09,113 Laat me je helpen, Leota. 198 00:09:09,200 --> 00:09:10,985 Je bent hier veilig. 199 00:09:11,072 --> 00:09:12,552 Het is zeker druk hieronder. 200 00:09:12,639 --> 00:09:14,771 Ik was hier eerst. 201 00:09:14,858 --> 00:09:17,513 Teddy: Pardon, Grubby, maar je knie zit in mijn oog. 202 00:09:17,600 --> 00:09:20,429 -Welke knie? -Eh, derde van links. 203 00:09:20,516 --> 00:09:25,347 Ik zeg nog steeds dat dat zo is Er bestaat niet zoiets als een Snowzo. 204 00:09:25,434 --> 00:09:28,959 Geloof het niet alles wat je hoort. 205 00:09:29,046 --> 00:09:33,398 ? Wanneer je een wetenschappelijk geest zoals de mijne? 206 00:09:33,485 --> 00:09:38,360 ? Je gelooft niets dat jij hoor en de helft van wat je ziet? 207 00:09:38,447 --> 00:09:43,670 ? Alle dingen moeten bewezen worden alvorens tot een conclusie te komen? 208 00:09:44,758 --> 00:09:47,195 ? En jouw conclusies moet worden bereikt? 209 00:09:47,282 --> 00:09:50,720 ? Wetenschappelijk? 210 00:09:51,721 --> 00:09:53,810 -? Geloof het dus niet? -? Geloof je niet? 211 00:09:53,897 --> 00:09:55,420 ? Alles wat je hoort? 212 00:09:55,507 --> 00:09:58,554 ? Of je begint te zien wezens in de sneeuw? 213 00:09:58,641 --> 00:10:01,035 ? Tot je het leert meer erover? 214 00:10:01,122 --> 00:10:02,906 ? Moet je daar altijd aan twijfelen? 215 00:10:02,993 --> 00:10:06,214 ? En geloof niets totdat je het echt weet? 216 00:10:06,301 --> 00:10:08,433 -? We hebben een wezen gezien? -? Geloof het niet! ? 217 00:10:08,520 --> 00:10:10,218 -? Bij een boom? -? Echt niet? 218 00:10:10,305 --> 00:10:12,133 -? Het klonk vreemd? -? Alleen de wind? 219 00:10:12,220 --> 00:10:14,309 -? Het maakte mij bang? -? Oh, goh? 220 00:10:14,396 --> 00:10:18,269 Alle: ? We hoorden een grappig geluid dat klonk een beetje raar? 221 00:10:18,356 --> 00:10:20,315 Opa's: ? Ik zag een sneeuwpop met een baard? 222 00:10:20,402 --> 00:10:22,578 Gimmick: ? Absoluut onmogelijk? 223 00:10:22,665 --> 00:10:25,494 -? Geloof het dus niet? -? Geloof je niet? 224 00:10:25,581 --> 00:10:27,496 ? Alles wat je hoort? 225 00:10:27,583 --> 00:10:30,586 ? Zelfs als het ding hoor je "Grrrrr" gaan? ? 226 00:10:30,673 --> 00:10:32,893 ? Tot je het leert meer erover? 227 00:10:32,980 --> 00:10:34,503 ? Moet je daar altijd aan twijfelen? 228 00:10:34,590 --> 00:10:36,636 ? En geloof je niets? 229 00:10:36,723 --> 00:10:40,988 ? Tot je het echt zeker weet? 230 00:10:41,075 --> 00:10:44,165 ? Geloof het niet totdat je het echt zeker weet? 231 00:10:44,252 --> 00:10:46,994 Nou, waarom doen we het niet gewoon voor het vuur zitten 232 00:10:47,081 --> 00:10:50,867 en heb er nog een paar Heet Grundlebessensap? 233 00:10:50,954 --> 00:10:53,609 Het zal ons allemaal maken voel je beter. 234 00:10:53,696 --> 00:10:55,002 Goed idee, Gimmick. 235 00:10:55,089 --> 00:10:57,308 In dat geval 236 00:10:57,395 --> 00:10:59,441 tien hete Grundleberry-sappen 237 00:10:59,528 --> 00:11:01,399 komt gelijk naar boven! 238 00:11:01,486 --> 00:11:03,575 [gelach] 239 00:11:08,232 --> 00:11:10,582 Verschrikkelijke sneeuwgrens... ha! 240 00:11:10,670 --> 00:11:12,846 Het is maar een stomme sneeuwpop. 241 00:11:12,933 --> 00:11:14,586 Waar was ik? 242 00:11:14,674 --> 00:11:18,025 Ah, ja, spreuk nummer 482. 243 00:11:18,112 --> 00:11:19,374 Hm. 244 00:11:19,461 --> 00:11:21,115 Nu, deze klinkt behoorlijk dom. 245 00:11:21,202 --> 00:11:22,725 Maar het is het proberen waard. 246 00:11:22,812 --> 00:11:25,119 "Brei er één, parel twee, nu ben je een kristal. 247 00:11:25,206 --> 00:11:27,469 Boop-oop-ee-doo." 248 00:11:27,556 --> 00:11:29,819 Ontploffing! Die is ook niet goed. 249 00:11:29,906 --> 00:11:32,953 Ah-ha! Deze ziet er goed uit. 250 00:11:33,040 --> 00:11:35,433 "Ala-kazoo, ala-kazees, 251 00:11:35,520 --> 00:11:38,610 wijzig uw formulier als ik 'kaas' zeg.' 252 00:11:38,698 --> 00:11:41,744 Hè? Joehoe-hoo! 253 00:11:41,831 --> 00:11:45,356 -[gebrabbel] -Wat?! Ik geloof het niet. 254 00:11:45,443 --> 00:11:48,577 Die sneeuwpop, het is... het is... leeft! 255 00:11:48,664 --> 00:11:50,710 Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan! 256 00:11:50,797 --> 00:11:53,234 Yow-hoe-hooey! 257 00:11:53,321 --> 00:11:55,323 Vergeet deze smerige kristallen. 258 00:11:55,410 --> 00:11:57,934 Ik heb... leven gecreëerd! 259 00:11:58,021 --> 00:12:00,197 En ik deed het allemaal met dit magische boek. 260 00:12:00,284 --> 00:12:03,113 Het boek. Waar is het boek? 261 00:12:03,200 --> 00:12:05,202 [hijgt] Oef! 262 00:12:05,289 --> 00:12:06,464 Hè? Au! 263 00:12:09,729 --> 00:12:12,644 Ah. Hier ben je, mijn liefste. 264 00:12:12,732 --> 00:12:15,691 Ach, ja. [lacht] Nu... 265 00:12:15,778 --> 00:12:18,563 "Ala-kazam, ala-kazooey..." 266 00:12:18,650 --> 00:12:20,565 Wacht, dat is niet de spreuk. 267 00:12:20,652 --> 00:12:22,611 Oh ja, ik ben mijn plaats kwijt. 268 00:12:22,698 --> 00:12:24,439 O nee! 269 00:12:24,526 --> 00:12:26,223 [huilen] 270 00:12:26,310 --> 00:12:29,357 Uh-oh. Dit lijkt erop het laatste brandhout, Wooly. 271 00:12:29,444 --> 00:12:31,925 Ik denk dat Gimmick moet verdwijnen naar buiten en nog wat halen. 272 00:12:32,012 --> 00:12:34,057 Ja, laat Gimmick gaan. 273 00:12:34,144 --> 00:12:36,233 Hij is niet bang van de gigantische sneeuwzo's. 274 00:12:36,320 --> 00:12:37,887 Ja, Gimmick is niet bang. 275 00:12:37,974 --> 00:12:39,976 Eh, nou... 276 00:12:40,063 --> 00:12:44,241 Dat wil zeggen, denk ik Ik zou kunnen gaan, maar... 277 00:12:44,328 --> 00:12:47,549 Wat Gimmick betekent is: hij maakte zich klaar om ons een verhaal te vertellen. 278 00:12:47,636 --> 00:12:51,379 Ik was? ik bedoel, oh-- [lacht] Dat was ik! 279 00:12:51,466 --> 00:12:53,163 Was ik dat niet? 280 00:12:53,250 --> 00:12:55,992 Zeker, dat was je. Jij blijft hier. Ik haal het hout. 281 00:12:56,079 --> 00:12:58,212 [Wolige praatjes] Ik zal je helpen, Teddy. 282 00:13:01,171 --> 00:13:03,217 Heb je gevonden mijn houtstapel al? 283 00:13:04,653 --> 00:13:05,741 Oei! 284 00:13:05,828 --> 00:13:07,917 Au! Ik denk dat ik het net gedaan heb. 285 00:13:08,004 --> 00:13:09,397 [gromt] 286 00:13:09,484 --> 00:13:12,487 Wooly: Oké, geef mij maar wat houtblokken, Teddy. 287 00:13:12,574 --> 00:13:13,923 Teddy: Oké, Wooly. 288 00:13:17,013 --> 00:13:18,232 Eén logboek. 289 00:13:20,321 --> 00:13:22,889 Twee boomstammen... drie boomstammen... 290 00:13:22,976 --> 00:13:26,066 ik zei, Geef me wat houtblokken, Teddy. 291 00:13:26,153 --> 00:13:28,155 Hoeveel nog kun je dragen? 292 00:13:28,242 --> 00:13:30,940 Ehm, hoeveel nog? 293 00:13:31,027 --> 00:13:33,856 Teddy, dat heb je niet gedaan heb mij er nog geen gegeven. 294 00:13:33,943 --> 00:13:35,684 Natuurlijk, Wooly. 295 00:13:35,771 --> 00:13:37,642 Je weet het gewoon niet je eigen kracht. 296 00:13:37,729 --> 00:13:41,559 Nou, dat zou genoeg moeten zijn. Laten we weer naar binnen gaan. 297 00:13:42,082 --> 00:13:45,650 Teddy, ga je? Geef me wat houtblokken of niet? 298 00:13:45,737 --> 00:13:50,090 Teddy? Eh, w-w-waar ben je? 299 00:13:52,614 --> 00:13:53,876 [Grubby lacht] 300 00:13:53,963 --> 00:13:56,357 Wollig, dat ben jij allemaal bedekt met sneeuw. 301 00:13:56,444 --> 00:13:57,967 [lacht] 302 00:13:58,054 --> 00:14:00,578 Je bent helemaal wit van top tot teen. 303 00:14:01,971 --> 00:14:04,234 De plakkerigste sneeuw Ik heb ooit gezien. 304 00:14:04,321 --> 00:14:05,801 [slikt] 305 00:14:05,888 --> 00:14:07,847 Waar ben je heengegaan, Teddy? 306 00:14:07,934 --> 00:14:10,414 Ik kwam bij je binnen, en dan... 307 00:14:10,501 --> 00:14:12,373 Dat ben ik niet. 308 00:14:12,460 --> 00:14:13,983 Ik ben ik. 309 00:14:14,070 --> 00:14:16,116 Wie is dat dan? 310 00:14:16,203 --> 00:14:18,727 [slikt] Het is... het is... 311 00:14:18,814 --> 00:14:21,861 [gebrabbel] 312 00:14:21,948 --> 00:14:25,342 Iedereen: Het is een gigantische Snowzo! 313 00:14:25,429 --> 00:14:28,215 [allemaal roepend] 314 00:14:28,302 --> 00:14:30,478 Wacht even. 315 00:14:30,565 --> 00:14:32,523 Waarom rennen we? 316 00:14:32,610 --> 00:14:34,395 Iedereen weet het die Snowzo's 317 00:14:34,482 --> 00:14:36,136 zijn slechts een mythe. 318 00:14:36,223 --> 00:14:38,094 Die ziet er uit meer als een 'mythe-ter'. 319 00:14:38,181 --> 00:14:41,054 Dat moet zo zijn een logische verklaring. 320 00:14:41,141 --> 00:14:43,404 Eh, wie-- Eh, wie-- 321 00:14:43,491 --> 00:14:45,101 Wie ben jij, hè? 322 00:14:45,188 --> 00:14:47,190 Ik ben een Sneeuwzo! 323 00:14:47,277 --> 00:14:48,670 [hijgt] 324 00:14:48,757 --> 00:14:51,499 Eh, daar was ik al bang voor je ging zeggen. 325 00:14:51,586 --> 00:14:53,980 ? Is het niet nodig om bang voor mij te zijn? 326 00:14:54,067 --> 00:14:56,678 ? Voel je vrij om bij mij in de buurt te verzamelen? 327 00:14:56,765 --> 00:14:59,507 ? En je mag me horen? 328 00:14:59,594 --> 00:15:01,161 ? Terwijl ik een deuntje zing? 329 00:15:01,248 --> 00:15:03,293 ? Dat zal je vertellen waar het mij allemaal om gaat? 330 00:15:04,816 --> 00:15:06,906 ? Ten noorden van het land van Ying? 331 00:15:06,993 --> 00:15:09,299 ? Is waar wij Snowzo's vandaan komen? 332 00:15:09,386 --> 00:15:12,302 ? En dit ver naar het zuiden we komen heel zelden? 333 00:15:12,389 --> 00:15:14,652 Alle: ? Komen ze zelden zo ver? 334 00:15:14,739 --> 00:15:18,656 ? Alleen als het winter is waait het stormachtig? 335 00:15:18,743 --> 00:15:23,096 ? Durven we zo ver zuidwaarts te gaan? voor een verandering van omgeving? 336 00:15:23,183 --> 00:15:27,404 Alle: ? Daarom zeggen wij dat hij een...? 337 00:15:27,491 --> 00:15:29,885 ? Echt nogal gemiddeld en slechts een beetje gewoon? 338 00:15:29,972 --> 00:15:32,322 ? Typische gigantische Snowzo? 339 00:15:32,409 --> 00:15:34,542 ? Ja, ik ben echt een lieverd gemiddeld en slechts een beetje gewoon? 340 00:15:34,629 --> 00:15:36,326 ? Typische gigantische Snowzo? 341 00:15:36,413 --> 00:15:37,719 [gelach] 342 00:15:37,806 --> 00:15:39,590 Ja, dat ben ik. 343 00:15:39,677 --> 00:15:42,028 Oh, we zijn echt heel vriendelijk. 344 00:15:42,115 --> 00:15:43,768 [gebrabbel] 345 00:15:43,855 --> 00:15:46,119 Hé, je klinkt net als Wooly. 346 00:15:46,206 --> 00:15:48,556 En jij kijkt lijkt ook veel op hem. 347 00:15:48,643 --> 00:15:51,211 -Groezelig: Behalve dat Wooly paars is. -Snowzo: Goh! 348 00:15:51,298 --> 00:15:54,388 We hebben een legende over een jonge Snowzo 349 00:15:54,475 --> 00:15:58,479 van wie verdwenen is onze berg lang geleden 350 00:15:58,566 --> 00:16:00,785 en werd nooit meer gezien. 351 00:16:00,872 --> 00:16:03,440 [hijgt naar adem] Hé, Wooly! 352 00:16:03,527 --> 00:16:06,617 Misschien ben jij wel die jonge Snowzo! 353 00:16:06,704 --> 00:16:09,316 Ik, een Snowzo? 354 00:16:09,403 --> 00:16:12,580 [gelach, geklets] 355 00:16:12,667 --> 00:16:16,366 Hm. De wateren van Rainbow Falls 356 00:16:16,453 --> 00:16:19,630 kon rekening houden voor je paarse kleur. 357 00:16:19,717 --> 00:16:21,415 Ja, dat zijn we allemaal soorten kleuren. 358 00:16:21,502 --> 00:16:23,156 Ja, kijk naar ons. Allerlei kleuren. 359 00:16:23,243 --> 00:16:27,464 Hé, misschien wel neven of zo. 360 00:16:27,551 --> 00:16:29,205 [gebrabbel] 361 00:16:29,292 --> 00:16:31,991 Aangenaam je te ontmoeten, cuz. 362 00:16:33,035 --> 00:16:36,343 [Twee lacht] Als ik mijn leger sneeuwmannen tot leven breng, 363 00:16:36,430 --> 00:16:39,302 Ik zal de machtigste zijn slechterik in heel Grundo. 364 00:16:39,389 --> 00:16:41,609 Haha! Schiet op met die sneeuwmannen. 365 00:16:41,696 --> 00:16:43,872 Haast je niet, Tweez. 366 00:16:43,959 --> 00:16:46,396 Dit soort werk vraagt om koele hand. 367 00:16:46,483 --> 00:16:48,529 En nog koelere voeten. 368 00:16:49,965 --> 00:16:53,012 [gromt] Oké, laten we het eens proberen. 369 00:16:53,099 --> 00:16:55,666 "Ala-kazam, ook alchemie, 370 00:16:55,753 --> 00:16:57,364 Ik leef, en jij ook." 371 00:16:57,451 --> 00:16:58,843 Ugh! Er gebeurde niets. 372 00:16:58,930 --> 00:17:00,889 Ik ben niet verrast, Tweek. 373 00:17:00,976 --> 00:17:03,457 Dat was je nooit zeer goed in spelling. 374 00:17:03,544 --> 00:17:05,763 Eh! Ik zal een andere proberen. 375 00:17:05,850 --> 00:17:07,809 "Ala-kazam, ala-commode, 376 00:17:07,896 --> 00:17:10,377 spring op en neer, net als een pad." 377 00:17:10,464 --> 00:17:13,423 Oh, jij niet, idioten. 378 00:17:14,381 --> 00:17:17,601 Meneer Snowzo, zei u "wij" zijn erg vriendelijk. 379 00:17:17,688 --> 00:17:20,039 Betekent dat zijn er meer Snowzo's? 380 00:17:20,126 --> 00:17:21,692 Waarom, ja. 381 00:17:21,779 --> 00:17:25,000 Mijn familie staat buiten. 382 00:17:26,132 --> 00:17:28,438 [gebrabbel] 383 00:17:28,525 --> 00:17:30,962 [allemaal geklets] 384 00:17:31,050 --> 00:17:33,400 Nou, kom maar binnen. 385 00:17:33,487 --> 00:17:35,532 Nou ja, als dat zo is allemaal hetzelfde voor jou, 386 00:17:35,619 --> 00:17:37,665 Wij blijven liever buiten, 387 00:17:37,752 --> 00:17:40,102 waar het lekker koud is. 388 00:17:40,972 --> 00:17:42,931 Smerig: Hallo, leuk je te ontmoeten. 389 00:17:43,018 --> 00:17:44,150 Ik ben Grubby. 390 00:17:44,237 --> 00:17:46,326 Hallo, hoe gaat het? Hallo daar... 391 00:17:46,413 --> 00:17:49,590 Dus, eh, jij bent een Snowzo? 392 00:17:49,677 --> 00:17:51,548 Ik ben een Perloon. 393 00:17:51,635 --> 00:17:53,898 Probeer je mij te sneeuwen? 394 00:17:53,985 --> 00:17:57,032 Iedereen weet het Perloons bestaan niet. 395 00:17:57,119 --> 00:17:58,120 Hè? 396 00:17:58,207 --> 00:18:00,905 [hijgt] Kijk, iedereen! 397 00:18:00,992 --> 00:18:03,778 Een paarse Snowzo! 398 00:18:03,865 --> 00:18:06,694 [Sneeuwzo's roepen uit] 399 00:18:08,826 --> 00:18:10,611 Teddy: Dat is onze vriend Wooly. 400 00:18:10,698 --> 00:18:12,482 Ons huis is erg koud. 401 00:18:12,569 --> 00:18:14,528 Je zult het geweldig vinden. 402 00:18:14,615 --> 00:18:16,921 Goh, ik weet het niet. 403 00:18:17,008 --> 00:18:19,750 Ik vind het wel leuk een warme plek. 404 00:18:19,837 --> 00:18:23,450 Wij komen er niet vanaf ons huis in de bergen vaak, 405 00:18:23,537 --> 00:18:26,931 maar we worden nieuwsgierig over wat hier gebeurt. 406 00:18:27,018 --> 00:18:29,282 [gebrabbel] Zeg... 407 00:18:29,369 --> 00:18:32,241 waarom kom je niet terug met ons en bezoek? 408 00:18:32,328 --> 00:18:34,504 -Ja! - Wat een goed idee. 409 00:18:34,591 --> 00:18:37,812 Dat zou ik heel graag willen, maar als je het niet erg vindt, 410 00:18:37,899 --> 00:18:40,597 Ik wacht tot het is een beetje warmer. 411 00:18:40,684 --> 00:18:42,773 [gelach] 412 00:18:46,821 --> 00:18:48,431 [gebrabbel] 413 00:18:48,518 --> 00:18:50,520 Deze storm zal snel voorbij zijn. 414 00:18:50,607 --> 00:18:52,174 We kunnen beter gaan. 415 00:18:52,261 --> 00:18:56,352 Bedankt allemaal omdat je zo aardig bent. 416 00:18:56,439 --> 00:19:00,051 En bedankt voor zo, eh, echt zijn. 417 00:19:00,139 --> 00:19:02,532 -Hee hoi. -[Sneeuwzo's lachen] 418 00:19:02,619 --> 00:19:05,274 En ik kom binnenkort op bezoek. 419 00:19:05,361 --> 00:19:07,233 Ik beloof het. 420 00:19:07,320 --> 00:19:08,799 -Grubby: Tot ziens! -Teddy: Tot ziens! 421 00:19:08,886 --> 00:19:10,975 -Doei! -Wooly: Veilige reis! 422 00:19:11,062 --> 00:19:12,803 -Teddy: Leuk je te ontmoeten! -Gimmick: Tot ziens! 423 00:19:14,892 --> 00:19:16,416 [Twee kreunt] 424 00:19:16,503 --> 00:19:18,635 Dit moet zo zijn de juiste bezwering. 425 00:19:18,722 --> 00:19:20,376 Het is de laatste in het boek. 426 00:19:20,463 --> 00:19:22,596 Nou, hier gaat het. 427 00:19:22,683 --> 00:19:24,859 "Ala-kazam, Ala-kaseltzer, 428 00:19:24,946 --> 00:19:27,818 bij felle zon, jullie zouden allemaal smelten. 429 00:19:27,905 --> 00:19:30,169 Maar in de kou, geboren uit duisternis, 430 00:19:30,256 --> 00:19:32,127 je zult door het land lopen, dankzij dit..." 431 00:19:32,214 --> 00:19:34,085 Wat? Wat?! 432 00:19:34,173 --> 00:19:36,262 Het laatste woord ontbreekt! 433 00:19:36,349 --> 00:19:39,352 Bah, die stomme Bounders hebben het laatste woord eruit gescheurd. 434 00:19:39,439 --> 00:19:42,616 Hm. Wat rijmt er nu? met "murk"? 435 00:19:42,703 --> 00:19:46,097 "Maar in de kou, geboren uit duisternis, 436 00:19:46,185 --> 00:19:48,491 je zult door het land lopen, dankzij dit..." 437 00:19:48,578 --> 00:19:49,927 Allemaal: ruk! 438 00:19:50,014 --> 00:19:52,974 -[schreeuwt] -[allemaal naar adem snakken] 439 00:19:57,283 --> 00:19:58,893 Het werkte! 440 00:19:58,980 --> 00:20:00,938 Ze leven! 441 00:20:01,025 --> 00:20:03,463 Oeh, wacht! Wacht! 442 00:20:03,550 --> 00:20:05,856 Maar ik heb jou gemaakt! Kom terug! 443 00:20:05,943 --> 00:20:08,598 Wacht alsjeblieft. Wacht! Halt! 444 00:20:08,685 --> 00:20:11,906 Ik ben je papa! 445 00:20:15,649 --> 00:20:17,477 [themamuziek speelt] 446 00:21:10,225 --> 00:21:12,009 Onderschrift door Posthaast digitaal 447 00:21:12,059 --> 00:21:16,609 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0